Research carried out by Graham Hall, a senior lecturer at Northumbria University, and Professor Guy Cook of Kings College London, is challenging widespread perspectives on teaching English as a second or additional language. During the twentieth century it was widely accepted in the professional literature that excluding the learner’s own language from the classroom was the best way to teach English to foreign speakers.
Hall and Cook were commissioned by the British Council to investigate the use of own language practices internationally. A survey of nearly 3,000 English language teachers working in 110 countries revealed that there is a substantial gap between the mainstream literature and teacher training programmes and teachers’ practice on the ground. The data shows that there is, in fact, widespread use of own-language in classrooms around the world and that this varies across different learning environments and between teachers with different professional experience.
Based on these findings Hall and Cook are now raising the profile of own-language use as a legitimate element of classroom practice. They have disseminated their findings to the British Council and to TESOL international in the US, which have resulted in review of curriculum design and class room practice at both organisations.
The research is already having an impact on individual ELT practitioners. A post-research sample of 200 teacher participants from 65 countries confirmed, that for the majority, the research has allowed them to reflect and to learn more about using learners’ own language in their day-to-day teaching. Feedback from Individual teachers is that they have made significant changes in their thinking and now feel “validated” and “more confident” about using learners’ own language in their classrooms.
Hall and Cook’s research has provided a valuable, and sometimes controversial, contribution to a topic that remains the subject of lively debate among English language pedagogic scholars and teachers.
Additional Information
Project Website
Listen to researchers talking about the project
Case studies
- Data mining technique developed at Northumbria helps call centre improve efficiency
- Record-keeping strategies for the digital age
- Northumbria University researchers help people with Parkinson’s to walk
- Making it work: involving older people in their own care
- Conserving modern art
- Northumbria researchers help large corporates improve their products
- Digitising the construction industry
- Virtual city provides an interactive platform for architects, planners, heritage and the arts
- Institutional capacity building for cultural built heritage in south east Europe
- Innovation method creates commercial value for business
- 20th Century Design from Shipley to New York
- Creating immersive audio-visual experiences
- KTP improves efficiency and reduces waste at iNPIPE Products
- Books and pop music: challenging conventions that define high and low culture
- Before Depression - a literary perspective on mental health
- Re-assessing own language use in English language teaching
- Improving survival and wellbeing in times of disaster
- Social justice for migrant workers
- Understanding the Scottish Diaspora
- Critical thinking in the digital era
- Northumbria University researcher inspires physics students
- Northumbria researchers advise government on breakfast clubs
- Paving the way for peer-to-peer health advice
- Brief chat with GP helps heavy drinkers cut down
- North East maintains its ‘voice’ in Central Government
- Reducing homelessness among young adults
- Athletes benefit from the therapeutic qualities of cherry juice
- Recognising the needs and interests of women and children in disasters
- Student Law Office Benefits Students and the Community
- Bringing 18th century literature to a modern audience
- Northumbria researchers help tool manufacturer cut costs and increase product lifetime
- Supporting the Solar Energy Market
- Northumbria researchers help give Gibraltar its first official address register
- A warm welcome for female comic book fans
- A KTP with North Tyneside Council transforms sheltered housing
More events
Upcoming events
Archives to Action: Historical Evidence for Policy Reform
Virtual Workshop
-
-
Viruses of Microbes-UK (VoM-UK) Conference 2026
Northumbria University
Commercialising SHAPE Innovations and Impact
Northumbria University
-
Supporting Survivors of Sexual Violence and Abuse Conference 2026
CCE1 - City Campus East 1
-
